|
Dansk Sprognævn giver forklaringen, som også kan slås op i Ordbog over Det Danske Sprog:
Vartov var navnet på en jagtgård ved Strandvejen nord for København i nærheden af
det nuværende Tuborg. I 1607 blev jagtgården indrettet til hjem for fattige, gamle mennesker og syge. I 1666 blev dette fattighospital under institutionsnavnet Vartov flyttet til Farvergade. …
Navnet Vartov stammer fra den nedertyske imperativ (bydemåde) ware-to, dvs. ”pas på”, ”giv agt”. Ifølge Ordbog over det Danske Sprog, bd. 26, 1952, blev ware-to (varto) brugt som jagtråb når jægerne skulle underrettes om at de kunne vente løbende vildt. Kilde: MHA, i ”Nyt fra Sprognævnet”, nr. 4 fra 1998:
|
![]() |
Grundvigsk Forum | ![]() |
Tlf: 3373 2800 | ![]() |
Bank: 4180 3119 080 339 |
| Vartov | Fax: 3373 2806 | Giro: 4180 300 23 06 | |||
| Farvergade 27 | |||||
| 1463 København K | ![]() |
Mail: Vartov@vartov.dk |